The officials rub even more salt on the Warriors’ wounds after a controversial finish to their NBA Cup loss to the Nuggets.