The ‘Anti-Hero’ singer attended Travis’ NFL game against the Buffalo Bills last night, ahead of Sunday’s Super Bowl