Renee Good was killed while operating a vehicle that agents ordered her to exit, according to Department of Homeland Security Secretary Kristi Noem.