Police in Wellesley and Newton are investigating two separate break-ins connected to Celtics star Jaylen Brown​ and an assistant coach.