When the Kansas City Chiefs player leaned back while at one of his brother — “New Heights” and co-host — Jason Kelce’s jokes, the furniture snapped.