The Astros fan who snatched a foul ball from Angels star Mike Trout on Saturday explains why he sprung into action