The decorated Dolphins’ cornerback agreed to explore trade options with the franchise but might struggle to find suitors