Miami Heat legend Dwyane Wade reveals how he and Dallas Mavericks icon Dirk Nowitzki had beef during the All-Star Game