The headline summer signing has struggled to impress in Thomas Frank’s system