Mets owner Steven Cohen is threatening his underperforming team with the prospect of a trade deadline selloff unless New York gets back into contention for a playoff berth.