The Yankees’ new reliever had a rough debut against his former team but ultimately he settled in and closed out the season opener.